Malá lekce perštiny

Jak se tak na ty nápisy dívám, tak myslím, že nemám šanci se naučit psát v perštině ani slovo. Vzhledem k tomu, že anglicky si tam zřejmě ani neškrtneme, tak bude asi domluva velmi veselá. Pár slovíček asi říct dokážeme, ale s největší pravděpodobností půjdou do akce všechny končetiny, které máme.

V Afghánistánu jsou dva úřední jazyky. Paštština, kterou mluví asi šedesát procent obyvatel a darí neboli afghánská perština.

به جوجه میل ندردی؟     Be džúdže mil nadarid?             Nemáte chuť na kuře?

روز بخیر                    salam alejkum                             dobrý den

بله                                     bale                                            ano

نه , نخیر                        na                                               ne

متشکرم                     motašakeram                             děkuji

خواهش می کنم              lotfan                                          prosím

ببخشید                      bebakšíd                                     promiňte

گرسنه نیستید؟                         Gorosne nistid?                           Nemáte hlad?

تشنه نیستید؟                  Tešne nistid?                               Nemáte žízeň?

به جوجه میل ندردی؟     Be džúdže mil nadarid?              Nemáte chuť na kuře?

ورود                                          Nanvayí                                       Pekařství

می‌تونم شما را به شم دعوت کنم؟ Mitavanam šoma ra be šam da´vat konam?    Mohu vás pozvat na večeři?

خواهش می‌کنم، مدارک شما.                 Cháheš mikonam, madareke šoma.                 Vaše doklady prosím.

این فرم را پر کنید                In form ra por konid.                                         Vyplňte tento formulář

با هم سفر می کنید؟                                    Baham safar mikonid? Cestujete spolu?

چند وقت اینجا خواهید بود                         Čand vaqt indža chahid bud?                           Jak dlouhu tu budete?

ورود                                                                 Vorúd                                                                 vchod

خروج                                                                Chorudž                                                             východ

خراب است                                                          Charab ast                                                         mimo provoz

توالت                                                                 Tualet                                                                 záchod

پست مرکزی                                                         Poste markazi                                                     hlavní pošta

کمکهای اوّلیه                                                       Komakhaye avaliye                                             první pomoc